Portuguese-Danish translations for sine qua non

absolut nødvendighedFinansiel stabilitet er en absolut nødvendighed for et konkurrencedygtigt og økonomisk sikkert Europa. A estabilidade financeira é uma condição sine qua non de uma Europa competitiva e segura em termos económicos.
nødvendig betingelseDette er en absolut nødvendig betingelse. Esta é uma condição sine qua non. Derfor er det en nødvendig betingelse for direktivets ikrafttrædelse, at der indgås en aftale med tredjelandene. Por conseguinte, a condição sine qua non para a entrada em vigor desta directiva é o acordo com os países terceiros. Det er en ubestridelig rettighed og en nødvendig betingelse for at opnå den livskvalitet, vi tragter efter, og som Lissabontraktaten afspejler. Trata-se de um direito inquestionável, sendo condição sine qua non para se alcançar a qualidade de vida que todos desejamos e que o Tratado de Lisboa reflecte.

Dictionary